ෆේස්බුක් දැන් සිංහලෙන්

ලොව ජනප්‍රියතම සමාජ ජාල වෙබ් අඩවිය වන Facebook හි මුහුණත භාවිතා කිරීම සඳහා සිංහල භාෂාවද නිල භාෂාවක් ලෙස එක්කොටගෙන ඇත. ඒ අනුව මේවනවිට ෆේස්බුක් පරිහරණය කරන ඔබටද සිංහල භාෂාව මගින් ෆේස්බුක් හැසිරවිය හැක.
 
ෆේස්බුක් සඳහා සිංහල භාෂාව ලබාදෙන මෙන් පළමුව සිදුකල ඉල්ලීමට වැඩි ජන්ද ප්‍රමාණයක් ලැබුණු පසු Facebook Translations කණ්ඩායම විසින් ෆේස්බුක් මුහුණත සිංහල භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට අවස්ථාව ලබාදී ඇත.
 
ෆේස්බුක් සතුව සිංහල පරිවර්තනය කිරීම සඳහා කණ්ඩායමක් නොමැති හෙයින් ශ්‍රී ලංකාවේ ස්වේච්චාවෙන් ඉදිරිපත්වූ ෆේස්බුක් පරිශීලිකයන් පිරිසක් විසින් සිංහල පරිවර්තනය සිදුකොට ඇත. ඒ අනුව ඔවුන් විසින් යෙදුම් 20,000 කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් පරිවර්තනය කොට ඇතිඅතර එම පරිවර්තන සඳහා ෆේස්බුක් පරිශීලකයන් කැමැත්ත පළකිරීමත් ඉන්පසුව ෆේස්බුක් පරිවර්තන කණ්ඩායම විසින් අනුමත කිරීමත් සිදුකර ඇත.
 
ෆේස්බුක් වෙත සිංහල එක්කිරීම සඳහා සෙටින්ග්ස් මෙනුවට ගොස් General සෙටින්ග්ස් වෙතගොස් භාෂාව සිංහල භාෂාව ලෙස තේරීමෙන් සිදුකල හැක. 
 
මෙම දැවැන්ත කාර්ය සඳහා මුල්වී ඇත්තේ පසිඳු කාවින්ද නම් තරුණයෙකි. ඔහුත් සමග මෙයට දායකවූ පිරිස බලන්න පහතින්.

Helitours Under Slung Operation at Adam's Peak

lekaä isá fikag¾ wêm;s
wkq.%yh ±lajQ
Y%S mdo u¿fõ Èk 7 fufyhqu

f,djmqrd fn!oaO ne;su;=ka uqÿka u,a lvla fia i,lk Y%s mdo u¿fõ isÿflfrk ixj¾Ok lghq;a; mokï lrf.k Y%s ,xld .=jka yuqod b;sydifha úYd,;u .=jka fufyhqu mqrd Èk 7 la isÿ ldKaGdrh fjkqjg ffY,uh fodf

Kalutara Supermarket Robbery CCTV video

fy,auÜ odf.k weú;a
l¿;r iqmsß fjf
fld,a, lE yeá (video)

lÆ;r kdf.dv m%foaYfha msysá iqmsß fjf,oie,lska mqoa.,hska fofofkl= miq.sh i;sfha oskl iji remsh,a 80"000 l uqo,la fld,a, lEjd'
lÆ;r kdf.dv fikag%,a yxÈfha  msysá fuu iqmsß fjf,oi,g isoaêh wjia:dfõ wú .;a mqoa.,hska fofofkl= uqyqKq wdjrK iys; ysia jeiqï me

Unfortunate Incident at Alawathugoda

l,sifï u
mia yeúßÈ orejdf.a
fn,a,g WKq j;=r ou,d

ujqmsh /ljrK wysñù mqxÑ wïud <`. ;ksjQ 5 yeúßÈ orefjl= Tyqf.a l,sifï u,my lr.ekSu ksid WrK jQ mqxÑ wïud mq;df.a fn,a, m%foaYhg WK j;=r j;alr mqÆiaid w;aj,g yd mdoj,g myr§ ;=jd, isÿlsÍfï isoaêhla w,j;=f.dv m%foaYfhka jd¾;d jkjd'

orejdf.a uj Wkau;a;lj ksfjiska msgù f.dia we;s w;r" mshdo orejka w;yer f.dia we;s nj fmd,sish lshhs' fï orejd iy Tyqf.a 11 yeúßÈ ifydaoßh" iq¿ uj <`. ;ks ùfuka miq mia yeúßÈ mq;df.a l÷¿ l;djg ueÈù we;' iq¿ uj myr§fuka isÿjQ ;=jd,j,g l=l=¿ f;,a ;jrd we;s njo fmd,sia mÍlaIKj,§ fyñg i;shlg muK fmr ms

Ex - Miss Venezuela Slain in Robbery

fjksishq,dkq rEm /ðKsh
>d;kh fjhs

fjksishq,dfõ 2004 rE /ðK fudksld iamsh¾ iy wehf.a ì%;dkH cd;sl ieñhd uxfld,a,lrejka msßila úiska fjä ;nd >d;kh lr ;sfí' fjä m%ydrfhka Tjqkaf.a 5 yeúßÈ oeßhf.a mdohlgo ;=jd, isÿ j we;'
Tjqka fofokd iy ÈhKsh i÷od rd;%S fudag¾ r:fhka .uka lrñka isáh§ tf,i fjä m%ydrhg ,la j we;'frday,a.; j m%;sldr ,nk ±ßhf.a ;;a;ajh t;rï nrm;< fkdjk nj jd¾;d jqKd'fjksiqfj,d fmd,Sish iel m< lrkafka" uxfld,a,lrejka msßila úiska wod< >d;k isÿ lrkakg we;s nj h'
fuÍvd k.rfha  isg lrlaldia w.kqjr foig .uka lrñka isáh§ Tjqka .uka .;a fudag¾ r:h ld¾ñl fodaIhlg ,laj we;s w;r r:h tu ia:dkfhka

Address Ne - By Jackson Anthony

celaika weka;ksf.a kj;u iskud ks¾udKh jk zwev%ia kEZ ys rE.;lsÍï ksulsÍu ksñ;af;ka Bfha ikaOHdfõ w¨;a uqyqKqjrlska fldPdhdrEm 56 la fu;ekska

Pix by- Indika Mallawarachchi & Yoshitha Kumara

Buddha Calendar Raided at Meat Boutique

uialfâ le,ekavf¾ by<
nqÿrejhs o
my<
l=l=,a uia" W!re uia" ì;a;r f;d. yd is,a,rg


fudkrd., k.rfha uia yd ì;a;r wf,ú lrk fjf<|i,lska nqÿka jykafiaf.a msx;+rhla yd o
fuu Èk o¾Ykfha nqÿka jykafiaf.a yd os.dfõ mska;+rh fhdod my< fldgfia Tng wjYH l=l=,a uia" W!re uia" ì;a;r
f;d. yd is,a,r ñ,g ,nd.; yels f,i igyka lr ;snqKd'

Government's 'Hodde Badda'

iSks lsf,da tlg 18hs
ieuka áka tlg 105hs
lsß msá lsf,da tlg 350 hs

ck;djf.a fydoaog
noao .ymq wdKavqj


f,dj lsiu rgl wdydr mdk i|yd nÿ fkd.eyeõj;a ,xldfõ muKla ck;dj úYd, f,i mSvd lrñka nÿ .id we;s wdKavqj ck;djf.a fydoaog mjd nÿ .id we;s nj uka;%S wkqr l=udr Èidkdhl miq.shod mej;s /iaùul§ fy

Minister Mervin Silva Injured in Accident

weue;s u¾úkaf.a ll=<
isx.mamQrefõ
úÿ,s ;rmamq fm


wud;H u¾úka is,ajd isx.mamQrefõ úÿ,s ;rmamq fmfïjkúg ,xldjg meñK isák weu;sjrhd isoaêh úia;r lrñka lshd isáfha ;ud kj jir ieuÍu i|yd úfoia.;ù ksjdvq mdvqfõ isák w;r wk;=rg ,lajkakg isÿjQfha l=vd orefjl=g Woõ lrkakg .sh wjia:djl njh'

Modern Kisagothami Asks for Milk Powder -Ranil

j¾;udk lsidf.da;óg
wn wefÜ fjkqjg
lsßmsá fydhkak fj,d
-rks,a

wo ,xldfõ mj;sk lsßmsá ys`.hg rch j.lsj hq;= nj;a ;ud l¿ fldams fndk kuq;a ,xldfõ

Duleeka Acts as Kohilawatte Johana (video)

 

zfldys,j;af;a fcdydkdZ fj,d
ÿ,Sld ±uQ w`.r o`.r
(video)
m%lg ks
tys§ weh r`.mdkafka uqvqlal= iSfoaúhlf.a pß;hla jk zfldys,j;af;a fcdydkdZ f,isks' weh Bfha rEmjdyskS jevigyklg tlajQ wjia:dfõ weh bÈßmsg wef.a odx., cjksldj bÈßm;a l< wjia:dfõ
weh úYauhg m;ajQ yeá my;ska n,kak' tu isoaêh we;sjQfha ysre àù fldms peÜ jevigykl§h'

Wife Suspects Husband's Extra-marital Affair, Commits Suicide

ieñhdf.a
wkshï iïnkaOhla .ek
ks¾kdñl
ÿrl:k weu;=ula ksid
Èúkid.;a ;sore uj

mjq,a Ôú;h .;lsÍfï§ wUqieñhka tlsfkld iellr.kakd wjia:d ´kE ;rï ;sfnkakg yelsh' kuq;a tjeks m%Yak nqoaêfhka úi|d.kakg wiu;a jqfjd;a jkafka uy;a úm;a;shls' wksh; ielhla ÿrÈ. hdu we;eïúg Ôú; ydkshla jeksúkdYhla we;s lrkakg iu;ah'miq.sh i;sfha lka;f,a yÈis urK mÍlaIljrfhl= ;sore ujlf.a ishÈúkid.ekSula .ek ;Skaÿjla ÿkafka fï whqßkah'

Dhananjaya Sashini First Photo Memory

2005 È Okxchg YIsks yuqjqK ojfia PdhdrEm u;lh

ckm%sh k¿ Okxch isßj¾Ok miq.sh Èkhl Tyqf.a È.=ld,Sk fmïj;sh YIsks iu. újdy .súi .;a;d' Tjqkaf.a m%:u uqK .eiSu f*dfgda IQÜ tll§ isÿj ;snqKd' th isÿ lr ;snqfka f.disma ,xld PdhdrEm Ys,amS bkaÈl u,a,jdrÉÑhs' ñka jir 8 lg muK fmr Tjqka uq,skau yuqjqK ojfia u;lh ;ju b;sß fj,d ;sfhkjd' ta f*dfgda IQÜ tl .ek Okxch miq.shod h

zweh fcHIaG .=jka fiaúldjla'YIsks úfoia .;fj,hs bkafka'YIsksj uqK .eyqfKa óg wjqreÿ wglg ú;r l,ska 2005 bkaÈl u,a,jdrÉÑf.a f*dfgda IQÜ tllÈhs YIsks bkaÈlf.a mjqf,a ñ;=ßhla' t;fldg ux ckm%sh k¿fjla fkfjhs tod b|,d wo fjklï weh;a uu;a ys;j;alï meje;ajQjd' ta ñ;%;ajh wdorhlg fmrÆk Èk jljdkq yßhgu lshkak neye' fldfydu yß wdorhlg fmr,s,d ;snqKd' oeka wms bkafk újdy .ssúi wrf.khs''

flfkl=g l,d;=rlska ,efnk wjia:djla jQ fmïj;shf.a m%:u uqK.eiSfï PdhdrEm u;l ieureula Okxchg ;sfnkjd' tu tl;=j Tyq f.disma ,xld ;= fu;ekska

Pix By -Indika Mallawarachchi

Sheshadri - Sampath's Home Coming

Sheshadri - Sampath's Home Coming 05.01.2014         see 100 photos HERE

Pix By -Indika Mallawarachchi  &
            Indika Prabath Weerasinghe

Gossip Lanka Events

31st Night Musical Show at Bandarawela - By Neth FM  see 77 photos HERE


Christmas Rhythm Night - By Rythem FM                     see 34 photos HERE

Anuradha Jayaratne Questioned for Drug Container Issue

l=vq lkafÜk¾ Okj;d .ek wykak
w.ue;sf.a mq;df.ka
meh 2 1$2 la m%Yak lr,d

remsh,a fldaá ;=kaishhlg wdikak jákdlulska hq;a fyfrdhska f;d.hla wvx.= lkafÜkrh uqod yeÍu i|yd w.ue;sjrhdf.a w;aikska ,smshla ksl=;a lsÍfï isoaêh iïnkaOfhka w.ue;sjrhdf.a mq;%hd jk wkqrdO chr;ak uy;df.ka fmd,sia u;ao%jH kdYl wxYh meh 2 1$2 la m%Yak lr lg W;a;r ,ndf.k we;'
fuu isoaêh iïnkaOfhka m%Yak lsÍu i|yd fmd,sia u;ao%jH kdYl wxYh fj; meñfKk f,i chr;ak uy;dg l< oekqï §ug wkqj tys meñK we;s

ta uy;d fufia lgW;a;r ,nd§ ;sfí'

60 Lakhs Earning : Music Video Industry

iskaÿjla yokak ,laI 3hs
ysÜ jqfKd;a ,laI 60 hs
fkd±l bkak nE .S;h ksid jvd;a m%lg ckm%sh .dhl rejka fyÜáwdrÉÑ miq.sh i;s wka; mqj;am;lg woyia olajñka ñhqisla ùäfhda ks¾udKh yd ysÜùu iïnkaO wdodhï úhoï .ek m%ldYhla isÿ lTyq mjikafka idudkH ñhqisla ùäfhdajla yokakg remsh,a ,laI 3 la jeh jqj;a th ysÜ jqfjd;a ,laI 60 la fyda 100 lg jeä wdodhula ,nkakg wo wdodhï ud¾. mE§ we;s njls' Tyqf.ka weiQ m%Yak lsysmhlg ta .ek lshd isáfha fufiah'

Suraj Mapa's Birth Day Celebration

iqrdÊ udmdf.a WmkaÈfka oDYHdndê;hska iu. ieurE yeá
fg,s kdgH k¿ iqrdÊ udmd WmkaÈkh iurkakg  ljo;a f;dArd.kafka úfYaIs; ia:dkhls' Bfha Tyqf.a WmkaÈkhg f.dia ;snqfka r;au,dk oDYHdndê;hskaf.a ksjykghs' tys§ ffjoH mÍlaIK i|yd m%;sldr wkq.%dyl;ajhlao iemhQ Tyq we;=¿ ñ;=re l,dlrejka WmkaÈk i;=g ldreKsl is;sú,s jvjd imqrd.;a wmQre wjia:dfõ PdhdrEm tl;=j my;ska' PdhdrEm 70 la fu;ekska
PdhdrEmlrKh - bkaÈl m%Nd;a ùrisxy

Dayasiri Cries Again (video)

ohdisß wdfh;a
wïud u;laù w~,d(video)

ohdisß chfialr md¾,sfïka;= uka;%Sjrfhl=ù isá ld,fha tcdmh od,hkakE lshñka ye~Q isoaêhla ñka l,lg by; jd¾;dù ;snqKd'
miqj wdKavqjg wd ohdisß ±ka jhU uy weu;sjrhd ù isák w;r Bfha mq;a;,u y,dj; WmdêOdÍ .=rem;aùï ,nd§fï W;aijhla wu;kakg .sh wjia:dfõ iNdfõ l;dj mj;ajñka isá w;r;=r ;u uEKshka isysù kej;;a ye~Q mqj;la jd¾;d jqKd'
fuu wjia:dfõ .=rejßhljQ ish uEKshka ;uka we;=¿ wh yodjod.kakg ±rE ÿla uykaish .ek isysm;alr Tyq ye~Q w;r iNdj ksy~;djfha ;nñka l÷¿ msi oud Tyq kej; l;dj mj;ajd ;snqKd'

Drugs: Wellampitiya OIC Being Grilled by CCD

je,a,ïmsáh
fmd,sia ´whsiSf.a
f.or l=vq ìiakia tfla
fjf<| iydhsldj jhs*a

u;al=vq cdjdrï iïnkaOfhka je,a,ïmsáh fmd,sia ia:dkdêm;s m%Odk fmd,sia mÍlaIl nKavdr uqKisxy uy;d iy Tyqf.a ìßh we;=¿ miafokl= fmd,sia wmrdO úu¾Yk fldÜGdifha úfYaI fmd,sia lKavdhula úiska w;awvx.=jg .kq ,en we;' w;awvx.=jg f.k we;s fmd,sia ìßh ldka;d fmd,sia fiajfha ysgmq fmd,sia fldia;dm,ajßhls' je,a,ïmsáh m%foaYfha u;ao%jH cdjdrï iïnkaOfhka fmd,sia w;awvx.=jg .kq ,enQ iellrejka fofokl=f.ka m%Yak lsÍfï§ fy

w;rueÈ mqoa.,hl=f.ka njhs'

NO Changes on Grade 5 Exam -President

ljqo lshkafk YsIH;afj lekai,a lrkj lsh,
Th tl tlaflkd lshk foaj,a rcfha ;SrK fkfï
-ckdêm;s

5 fY%aKsfha YsIH;aj úNd.h 2016 isg wfydais lr ta fjkqjg idOk uÜgu uekSug ;r.ldÍ fkdjk úNd.hla mj;ajk nj;a bÈßhg ish¨u mdi,a ckm%sh lrk ksid m%Yakhla ke;s nj;a wOHdmk weu;s nkaÿ, .=Kj¾Ok miq.shod mejiQ m%ldYh wdkafoda,khla we;s l

;;= o;a wdrxÑ mejiqjd'

Sirasa Super Bash 2014 Show on 31st Night

Sirasa Super Bash 2014 Show on 31st Night                see 32 photos HERE

Stage Collapse in 'Wonderland Eve' Party at Hilton

ckm;s mq;=
we;=¿ wh wd
31 ? ys,agka mdáfhÈ
jkav¾,Ekaâ iafÜÊ tl lvd jeá,d

Bfha ^31& rd;%sfha w¨;a wjqreoao ieuÍu i|yd fld

jd¾;d jk kuq;a ta ljqrekao hkak tisoaêh isÿj we;af;a Bfha uOHu rd;%shg wdikakfha mdáfha WÉp;u wjia:dfõh'
weußldkq jkav¾,Ekaâys wdlD;shg ;ekQ fõÈldj

Swarnavahini Negombo Show on 31st Night

Pix By -Suren Abeysundara

Nayana & Gayathri's Personality Development Programme

w¨;a jif¾ khkhs .hd;%Shs
w¨;a ìiakia tll
miq.sh Èkj, khkd l=udß yd .hd;%S vhiaf.a ±ä ñ;=re iïnkaOh .ek Tjqka úiska mqj;am;a .Kkdjlg iïuqL idlÉPd ,nd§ ;snqKd'
Tjqkaf.a wl,xl ñ;=ou yer fjk;a lsisjla .ek tajdfha§ lreKq wkdjrKh lr ;snqfka ke;'
kuq;a jeäÿr fidhd ne,Sfï§ fuh jQ l,s Tjqka fofokd w¨;a jif¾ wrUkakg kshñ; jHdmdßl lghq;a;l mQ¾j m%pdrKhla njg ±ka lreKq wkdjrKh ù ;sfnkjd'

German MC Chief Enters To Buddhism

c¾uksfha k.rdêm;sjrfhla
ñyska;,dfõ§ meúoao ,nhs

c¾uksfha k.rdêm;sjrfhla yeáhg fiajh lr wfkalúO m%Yak yuqfõ Ôú;h .ek l,lsÍ isá mqoa.,fhl= miq.shod ñyska;,d úydrfha§ meúoao ,enqjd' Tyq y¾uka wdl¾hsõ kue;af;ls'
wjqreÿ 50 lajqK y¾uka jir 14la c¾uksfha k.rdêm;sjrfhla úÈyg fiajh lrk ld,fha wñysß w;a±lSï /ilg uqyqK § we;s nj jd¾;d jqKd' Tyqf.a újdy Ôú;h foord hdu ksid Tyq ;ukaf.a Ôú;hg ms

Uresha's Son's Musical Movements in Pregnancy

ux lshk isxÿj,g mq;d ;d, w,a,kak .;af;a
nfâ boaÈuhs
-Wf¾Id rúydß

m%lg .dhsld Wf¾Id rúydß ish mq;= .ek zÈhKshZ mqj;am;g woyia olajñka mjid we;af;a ;uka fuka wkd.;fha§ ;u mq;= .dhk l=i,;djka fmkajkq we;ehs hkak úYajdi lrk nj;a ±kg udi 11 la jk Tyq isxÿ j,g ;d, w,a,kakg mgka.;af;a ;u l=i ;=< isák ld,fha mgkau nj;ah'
zwe;a;gu wïu flfkla úoshg uu ,nmq fyd|u w;a±lSu uf.a mq;d uf.a l=i ;=< boaÈ p,kh ùuhs'
tal yßu wdYajdokSh w;a±lSula'ug fyd|g u;lhs mq;d ,efnkak fmr wjika

Ranjan's 'dada mas' -- 'nili mas' speech

Who is the boss who asked for sexual bribe to show tele?
Ranjan's 'dada mas' 'nili mas' story

Member of the Opposition Ranjan Ramanayaka made special revelations about the decline of of the field of tele-drama in the modern day under topic of Culture and Arts Affairs at the budget debate in parliament on December 17th.

He brought out the 'nili mas' and 'dada mas' example to explain the point that nowadays in order to secure 'a good belt' the main actresses have to sleep with the bosses and that money has to be credited to bank accounts. The story is as follows: "Last August 6th the two former President